Potidaea

💡 Meanwhile he had destroyed Potidaea and founded Philippi.

در همین حال، او پوتیدایا را نابود و فیلیپی را بنا نهاده بود.

💡 Historians trace alliances shifting around Potidaea, a strategic city that drew Athens into costly wars.

مورخان ردپای اتحادهایی را که در اطراف پوتیدایا، شهری استراتژیک که آتن را درگیر جنگ‌های پرهزینه کرد، دنبال می‌کنند.

💡 While yet a lad he served in the campaign of Potidaea, where he shared the tent of Sokrates, and took his place next him in the ranks.

در جوانی در لشکرکشی پوتیدایا خدمت کرد، جایی که در چادر سقراط شریک شد و در صفوف بعدی جای او را گرفت.

💡 The siege of Potidaea shaped the careers of future leaders who cut their teeth on its walls.

محاصره پوتیدایا، مسیر شغلی رهبران آینده‌ای را که برای فتح دیوارهای آن تلاش کردند، شکل داد.

💡 We catch glimpse of him as a soldier: from 432 to 429 he served at the siege of Potidaea; at Delium in 424; and at Amphipolis in 422.

نگاهی اجمالی به او به عنوان یک سرباز می‌اندازیم: از ۴۳۲ تا ۴۲۹ او در محاصره پوتیدایا؛ در ۴۲۴ در دلیوم؛ و در ۴۲۲ در آمفیپولیس خدمت کرد.

💡 Excavations near Potidaea revealed ceramics that mapped trade routes across the northern Aegean.

کاوش‌های نزدیک پوتیدایا، سفال‌هایی را آشکار کرد که مسیرهای تجاری در سراسر شمال دریای اژه را نقشه‌برداری می‌کردند.