Aegium

💡 DAMOPHON, a Greek sculptor of Messene, who executed many statues for the people of Messene, Megalopolis, Aegium and other cities of Peloponnesus.

داموفون، مجسمه‌ساز یونانی مسنی، که مجسمه‌های بسیاری برای مردم مسن، مگالوپولیس، اگیوم و دیگر شهرهای پلوپونز ساخت.

💡 The consul, with Titus Quinctius, crossed over thence to Aegium, to confer with the council of the Achaeans about the Eleans, and also the restoration of the Lacedaemonian exiles.

کنسول به همراه تیتوس کوینکتیوس از آنجا به اگیوم عبور کرد تا با شورای آخایی‌ها درباره الئایی‌ها و همچنین بازگرداندن تبعیدیان لاکدمونی مشورت کند.

💡 Excavations near Aegium unearthed inscriptions that adjusted regional timelines delicately.

کاوش‌های نزدیک اگیوم منجر به کشف کتیبه‌هایی شد که جدول‌های زمانی منطقه‌ای را با ظرافت تنظیم می‌کردند.

💡 A geographer mapped roads converging at Aegium, hub of modest power and excellent figs.

یک جغرافی‌دان، جاده‌هایی را که به اگیوم، مرکز قدرتی متوسط و انجیرهای عالی، منتهی می‌شدند، نقشه‌برداری کرد.