Agram

💡 He not only refused to obey, but on the 5th of June convoked to Agram the Croatian national diet, of which the first act was to declare the independence of the Tri-une Kingdom.

او نه تنها از اطاعت سر باز زد، بلکه در پنجم ژوئن، مجلس ملی کرواسی را به آگرام فراخواند که اولین اقدام آن اعلام استقلال پادشاهی سه‌گانه بود.

💡 The complete works of Gundulich have been published in Agram, 1847, by V. Babukich and by the South Slavonic Academy of Agram in 1889.

آثار کامل گوندولیچ در سال ۱۸۴۷ توسط و. بابکیچ در مجله آگرام و در سال ۱۸۸۹ توسط آکادمی اسلاوی جنوبی آگرام منتشر شده است.

💡 Travelers collected railway timetables from Agram, mapping shifting borders through schedules.

مسافران جدول زمانی راه‌آهن را از آگرام جمع‌آوری کردند و مرزهای متغیر را از طریق برنامه‌ها ترسیم کردند.

💡 A historian traced newspapers from Agram to understand urban modernization debates.

یک مورخ برای درک مباحث مربوط به نوسازی شهری، روزنامه‌های آگرام را ردیابی کرد.

💡 Old postcards labeled Zagreb as Agram, a reminder of multilingual histories.

کارت پستال‌های قدیمی با برچسب آگرام، زاگرب را به یاد تاریخ چندزبانه می‌اندازند.