Yaunde

💡 Archival documents spell the city as Yaunde, reflecting an earlier convention.

اسناد بایگانی، این شهر را با نام یائونده (Yaunde) هجی می‌کنند که منعکس‌کننده‌ی یک رسم قدیمی‌تر است.

💡 On October 26, 1914, Edea was taken without resistance, and the enemy retired to Yaunde, a station far in the interior.

در ۲۶ اکتبر ۱۹۱۴، ادئا بدون مقاومت تصرف شد و دشمن به یائونده، پایگاهی در داخل کشور، عقب‌نشینی کرد.

💡 The Germans had transferred their capital to Yaunde, which was made the objective of converging attacks by British, French, and Belgian columns from north, east, and south.

آلمانی‌ها پایتخت خود را به یائونده منتقل کرده بودند، که هدف حملات همگرای ستون‌های بریتانیایی، فرانسوی و بلژیکی از شمال، شرق و جنوب قرار گرفته بود.

💡 In April the advance of the French and British troops forced the Germans to transfer their seat of Government from Buea to Yaunde.

در ماه آوریل، پیشروی نیروهای فرانسوی و بریتانیایی، آلمانی‌ها را مجبور کرد تا مقر حکومت خود را از بوئا به یائونده منتقل کنند.

💡 Meanwhile the French force had been working its way toward Yaunde, occupying the station of Dume on the way.

در همین حال، نیروهای فرانسوی در حال پیشروی به سمت یائونده بودند و ایستگاه دوم را در مسیر اشغال کرده بودند.

💡 Researchers traced postal marks bearing Yaunde to date correspondence.

محققان علائم پستی حاوی نام یائونده را تا تاریخ مکاتبات ردیابی کردند.