Tunguz

💡 Written by venture capitalist Tomasz Tunguz and entrepreneur Frank Bien, the book tries to change that, making the case for why start-ups need a data education.

این کتاب که توسط توماس تونگوز، سرمایه‌گذار خطرپذیر، و فرانک بین، کارآفرین، نوشته شده است، تلاش می‌کند این وضعیت را تغییر دهد و دلیل نیاز استارت‌آپ‌ها به آموزش داده را مطرح کند.

💡 A note labeled Tunguz masks a tangle of distinct identities.

یادداشتی با برچسب تونگوز، انبوهی از هویت‌های متمایز را پنهان می‌کند.

💡 "Many software survivors of the dot-com crash pursued a more conservative strategy and were rewarded for their prudence," wrote Tunguz, a partner at Redpoint Ventures.

تونگوز، یکی از شرکای ردپوینت ونچرز، نوشت: «بسیاری از شرکت‌های نرم‌افزاری که از سقوط دات کام جان سالم به در بردند، استراتژی محافظه‌کارانه‌تری را دنبال کردند و به خاطر احتیاط خود پاداش گرفتند.»

💡 Travelogues used Tunguz for people the authors barely understood.

در سفرنامه‌ها از واژه تونگوز برای توصیف افرادی استفاده شده که نویسندگان به سختی آنها را می‌شناختند.

💡 Archives cross-reference Tunguz with newer ethnonyms.

آرشیوها، تونگوز را با نام‌های قومی جدیدتر مقایسه می‌کنند.

💡 “I guess it is a scary word because in some sense no one wants it to stop,” said Tomasz Tunguz, a partner at Redpoint Ventures.

توماس تونگوز، یکی از شرکای ردپوینت ونچرز، گفت: «فکر می‌کنم این کلمه ترسناکی است، چون به نوعی هیچ‌کس نمی‌خواهد جلوی آن گرفته شود.»