keep ones chin up
🌐 چانه خود را بالا نگه داشتن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 در شرایط دشوار، شجاع و استوار باشید، مانند «نگذار متصدی وام تو را بترساند؛ چانهات را بالا نگه دار»، یا «با وجود همه سختیها، او چانهاش را بالا نگه داشت». این عبارت به حالتی از عزم راسخ اشاره دارد. [نیمه اول دهه 1900]
جمله سازی با keep ones chin up
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “But it is very difficult to keep one’s chin up when Count Olaf keeps shoving it down.”
«اما وقتی کنت اولاف مدام چانهاش را پایین میکشد، خیلی سخت است که آدم چانهاش را بالا نگه دارد.»