stand fast

💡 In negotiations, stand fast on values, not vanity.

در مذاکرات، بر ارزش‌ها پافشاری کنید، نه بر غرور.

💡 Walberg in his remarks told Museveni and members of the Parliament to stand fast against the U.S. and the international community.

والبرگ در سخنان خود از موسوینی و اعضای پارلمان خواست تا در برابر ایالات متحده و جامعه بین‌المللی قاطعانه بایستند.

💡 "In that relationship, we will stand fast in support of our values of fairness, democracy and equality – ideals that America was built upon."

در آن رابطه، ما قاطعانه از ارزش‌هایمان یعنی انصاف، دموکراسی و برابری - آرمان‌هایی که آمریکا بر اساس آنها ساخته شده است - حمایت خواهیم کرد.

💡 We told the team to stand fast through rollout glitches; calm beats clever under pressure.

به تیم گفتیم که در برابر اشکالات راه‌اندازی سریع بایستند؛ آرامش در شرایط فشار بر هوشمندی غلبه می‌کند.

💡 Sailors stand fast when lines load suddenly, trusting knots and teammates.

ملوانان وقتی طناب‌ها ناگهان سنگین می‌شوند، محکم می‌ایستند و به گره‌ها و هم‌تیمی‌هایشان اعتماد می‌کنند.

💡 However, he warned of what he called “Israeli treachery” and said Lebanese authorities were “pleading... for international bodies to stand fast in defence of Baalbek's Roman ruins”.

با این حال، او نسبت به آنچه «خیانت اسرائیل» نامید هشدار داد و گفت مقامات لبنانی «از نهادهای بین‌المللی التماس می‌کنند که در دفاع از ویرانه‌های رومی بعلبک قاطعانه بایستند».