standoff

💡 Those two parties have been in a standoff over fees and distribution terms.

این دو حزب بر سر هزینه‌ها و شرایط توزیع با هم اختلاف نظر داشته‌اند.

💡 Police resolved the standoff with patience, a negotiator, and a clock that refused to be rushed.

پلیس با صبر، مذاکره و ساعتی که عجله نمی‌کرد، این بن‌بست را حل کرد.

💡 In family debates, declare a standoff and serve pie; sugar de-escalates reliably.

در بحث‌های خانوادگی، اعلام بی‌طرفی کنید و پای سرو کنید؛ شکر به طور قابل اعتمادی از شدت دعوا می‌کاهد.

💡 The two governments are currently in a standoff over who has rights to the land.

دو دولت در حال حاضر بر سر اینکه چه کسی حق مالکیت این زمین را دارد، با هم اختلاف دارند.

💡 Training stressed standoff distance in any suspected detoˈnation event.

در آموزش، فاصله‌ی بین دو نقطه‌ی انفجار مشکوک، مورد تأکید قرار می‌گرفت.

💡 Negotiations reached a standoff when budgets met ambition and neither blinked.

مذاکرات زمانی به بن‌بست رسید که بودجه‌ها با جاه‌طلبی‌ها تلاقی کرد و هیچ‌کدام کوتاه نیامدند.