nonthreatening

💡 Although the dog barked loudly, its wagging tail and playful bow were distinctly nonthreatening, reassuring the delivery driver that approaching the porch was perfectly safe.

اگرچه سگ با صدای بلند پارس می‌کرد، اما تکان دادن دم و تعظیم بازیگوشانه‌اش به وضوح بی‌خطر بود و به راننده‌ی پیک اطمینان می‌داد که نزدیک شدن به ایوان کاملاً امن است.

💡 Ramos: In Asia, the aesthetic that Westerners perceive as “cute” also translates to nonthreatening.

راموس: در آسیا، آن زیبایی‌شناسی که غربی‌ها آن را «بامزه» می‌دانند، به معنای غیرتهدیدآمیز نیز هست.

💡 It keeps things casual and nonthreatening, which can help ease the social pressures they face.”

این باعث می‌شود اوضاع عادی و غیرتهدیدآمیز باقی بماند، که می‌تواند به کاهش فشارهای اجتماعی که با آن مواجه هستند کمک کند.

💡 The museum redesigned its security signage to be nonthreatening yet clear, using friendly icons and calm colors so guests wouldn’t feel policed while learning the rules.

موزه تابلوهای امنیتی خود را طوری طراحی کرد که در عین حال که واضح و غیرتهدیدآمیز هستند، از نمادهای دوستانه و رنگ‌های آرام استفاده کنند تا مهمانان هنگام یادگیری قوانین احساس نکنند که تحت نظارت پلیس هستند.

💡 There have been 14 missiles fired — 13 were knocked down, and 1 was ‘set free,’ because it was headed in a nonthreatening direction.

۱۴ موشک شلیک شده است - ۱۳ موشک سرنگون شده و یکی از آنها «آزاد» شده است، زیرا به سمتی غیرتهدیدآمیز در حرکت بوده است.

💡 The therapist maintained a nonthreatening posture, speaking softly and keeping her hands visible, which helped the nervous teenager relax enough to explain what had happened at school.

درمانگر حالت بدنش را بدون تهدید حفظ کرد، آرام صحبت می‌کرد و دستانش را نمایان نگه می‌داشت، که به نوجوان عصبی کمک کرد تا به اندازه کافی آرام شود و بتواند اتفاقات مدرسه را توضیح دهد.