devil-may-care

🌐 شیطان شاید اهمیت بدهد

بی‌قید و بی‌خیال؛ نگرشی که می‌گوید «هر چه پیش آید خوش آید»، بدون توجه زیاد به خطر یا عواقب.

صفت (adjective)

📌 بی‌پروا؛ بی‌دقت؛ ولگردی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She adopted a devil may care attitude toward deadlines only after scheduling buffer days obsessively.

او تنها پس از برنامه‌ریزی وسواس‌گونه‌ی روزهای استراحت، رویکردی بی‌تفاوت نسبت به ضرب‌الاجل‌ها در پیش گرفت.

💡 For her, Gary constructs Ron, a dashing, swaggering fellow with devil-may-care insouciance and a hint of real danger.

گری برای او، ران را به عنوان مردی جذاب و متکبر با بی‌خیالی و نشانه‌هایی از خطر واقعی ترسیم می‌کند.

💡 So, with that history, I just threw everything into it in a kind of devil-may-care way.

بنابراین، با آن تاریخچه، من همه چیز را به شکلی بی‌پروا و بی‌خیال وارد ماجرا کردم.

💡 A devil may care riff lifted the concert, then resolved into tender harmony.

یک ریف بی‌خیال، کنسرت را بالا برد و سپس به هماهنگی لطیفی تبدیل شد.

💡 His wardrobe looked devil may care, yet every seam spoke meticulous planning.

کمد لباسش شاید کمی عجیب به نظر می‌رسید، اما هر درز لباسش از برنامه‌ریزی دقیق خبر می‌داد.

💡 In full bedroom afterglow, her devil-may-care performance peppered scatting and swinging jazz vocals through the song’s racier lyrics.

در اوج درخشش اتاق خواب، اجرای بی‌پروای او با ریتم تند و تیز جاز، اشعار تندتر آهنگ را در بر می‌گرفت.