keep ones end up

💡 I yawned as if I were very sleepy—one has to keep one's end up, even before one's servants—and bade him good-night.

خمیازه کشیدم، انگار خیلی خوابم می‌آمد - آدم باید خودش را سیر نگه دارد، حتی جلوی خدمتکارهایش - و به او شب بخیر گفتم.

💡 In choir, you must keep one's end up by holding your harmony when the tenors get enthusiastic.

در گروه کر، شما باید با حفظ هماهنگی خود، وقتی خوانندگان تنور به وجد می‌آیند، پایان خود را حفظ کنید.

💡 Project teams thrive when everyone keep one's end up, shipping reliable pieces that interlock cleanly.

تیم‌های پروژه زمانی پیشرفت می‌کنند که همه به وظایف خود عمل کنند و قطعات قابل اعتمادی را که به طور تمیز به هم متصل می‌شوند، تحویل دهند.

💡 A rowing coach told recruits to keep one's end up, balancing effort across the boat rather than chasing heroics.

یک مربی قایق‌رانی به تازه‌کارها می‌گفت که به جای دنبال کردن قهرمان‌بازی، تعادل خود را حفظ کنند و تمام تلاش خود را روی قایق متمرکز کنند.