Kealakekua Bay

💡 Guides at Kealakekua Bay emphasize reef etiquette: no touching, no chasing, plenty of awe.

راهنماهای خلیج کیلاککوا بر آداب معاشرت با صخره‌های مرجانی تأکید دارند: لمس نکردن، دنبال کردن ممنوع، و شگفتی فراوان.

💡 Scientists say coral bleaching has occurred before, but they are already seeing worse signs at Kealakekua Bay on Hawaii island and at Kaneohe Bay and Hanauma Bay on Oahu.

دانشمندان می‌گویند سفیدشدگی مرجان‌ها قبلاً نیز رخ داده است، اما آنها در حال حاضر نشانه‌های بدتری را در خلیج کیلاککوا در جزیره هاوایی و خلیج‌های کانئوهه و هانائوما در اوآهو مشاهده می‌کنند.

💡 Wednesday and shark warning signs are being posted on both sides of Kealakekua Bay State Historical Park.

چهارشنبه و علائم هشدار دهنده کوسه در دو طرف پارک تاریخی ایالتی خلیج کیلاککوا نصب شده است.

💡 Snorkeling in Kealakekua Bay, we drifted above coral gardens while kayakers whispered to avoid startling turtles.

در خلیج کیالاککوا غواصی سطحی انجام می‌دادیم و در حالی که کایاک‌سواران برای جلوگیری از برخورد با لاک‌پشت‌های ترسناک زمزمه می‌کردند، بر فراز باغ‌های مرجانی شناور بودیم.

💡 In the 1970s, Michael and Janet Dant began offering snorkeling tours in the Big Island’s Kealakekua Bay.

در دهه ۱۹۷۰، مایکل و جانت دانت شروع به ارائه تورهای غواصی سطحی در خلیج کیلاککوا در جزیره بزرگ کردند.

💡 Afternoon winds at Kealakekua Bay push paddlers home, a reliable, kindly conspiracy between ocean and schedule.

بادهای عصرگاهی در خلیج کیالاککوا، پاروزنان را به خانه می‌رانند، توطئه‌ای قابل اعتماد و مهربانانه بین اقیانوس و برنامه.