kalathos

💡 A further 1,200 will be evacuated from three villages - Pefki, Lindos and Kalathos.

۱۲۰۰ نفر دیگر نیز از سه روستای پفکی، لیندوس و کالاتوس تخلیه خواهند شد.

💡 Students sketched a kalathos from different angles, noting the way curves taper elegantly toward the base without sacrificing volume or stability.

دانش‌آموزان یک کالاتوس را از زوایای مختلف طراحی کردند و به نحوه‌ی باریک شدن منحنی‌ها به سمت پایه بدون از دست دادن حجم یا پایداری توجه کردند.

💡 A restorer filled a chipped kalathos with reversible resin, carefully matching clay tones to preserve both utility and beauty.

یک مرمت‌گر، یک کالاتوسِ تراشیده را با رزین برگشت‌پذیر پر کرد و با دقت تُن‌های خاک رس را با هم تطبیق داد تا هم کاربرد و هم زیبایی آن حفظ شود.

💡 The museum displayed a kalathos, explaining how woven baskets inspired the shape of this ancient ceramic vessel associated with harvest offerings.

موزه یک کالاتوس را به نمایش گذاشت که توضیح می‌داد چگونه سبدهای بافته شده الهام‌بخش شکل این ظرف سرامیکی باستانی مرتبط با نذورات برداشت محصول بوده‌اند.

💡 Many fled their hotels when huge flames reached the seaside villages of Kiotari, Gennadi, Pefki, Lindos, Lardos and Kalathos.

بسیاری از مردم وقتی شعله‌های عظیم آتش به روستاهای ساحلی کیوتاری، گنادی، پفکی، لیندوس، لاردس و کالاتوس رسید، از هتل‌های خود گریختند.