situla

💡 Archaeologists dated the situla by comparing its handle mounts with regional styles.

باستان‌شناسان با مقایسه‌ی دسته‌های سیتولا با سبک‌های منطقه‌ای، قدمت آن را تعیین کردند.

💡 In Sala X look at the bronze situla in an isolated glass case, of such a peacock blue as only centuries could give it.

در سالا دهم، به مجسمه برنزی در یک ویترین شیشه‌ایِ تک‌افتاده نگاه کنید، با چنان آبی طاووسی که تنها قرن‌ها می‌توانسته به آن بدهد.

💡 The corresponding angles on the left side of the tablet have been broken away, but the upper angle appears to have contained a situla.

زوایای متناظر در سمت چپ لوح شکسته شده‌اند، اما به نظر می‌رسد زاویه بالایی حاوی یک سنگواره بوده است.

💡 A replica situla in the gift shop doubles as a quirky flower bucket.

یک نمونه مشابه از این مجسمه در فروشگاه هدایا به عنوان یک سطل گل عجیب و غریب نیز استفاده می‌شود.

💡 The bronze situla displayed tiny scenes of banquets etched around its rim.

این جایگاه برنزی، صحنه‌های کوچکی از ضیافت‌ها را که در اطراف لبه آن حکاکی شده بود، به نمایش می‌گذاشت.