lebes

💡 A replica lebes helped students imagine feasts, sacrifices, and everyday logistics behind mythic stories.

یک ماکت از لبس به دانش‌آموزان کمک می‌کرد تا ضیافت‌ها، فداکاری‌ها و تدارکات روزمره را در پس داستان‌های اسطوره‌ای تصور کنند.

💡 The catalog described a bronze lebes, a deep ancient bowl once used for mixing and rituals, its handles worn by centuries of careful hands.

در این کاتالوگ، از یک کاسه برنزی به نام لبس (lebes) یاد شده بود، کاسه‌ای باستانی و عمیق که زمانی برای مخلوط کردن و انجام مراسم مذهبی استفاده می‌شد و دسته‌های آن قرن‌ها توسط دستانی دقیق پوشیده شده بود.

💡 Conservators cleaned the lebes with microscopes and patience, revealing decorative bands previously mistaken for corrosion.

مرمتگران با میکروسکوپ و صبر و حوصله، لبه‌های بیرونی را تمیز کردند و نوارهای تزئینی را که قبلاً با خوردگی اشتباه گرفته شده بودند، آشکار کردند.

💡 Now, massa, I's gwine tell yo' my story, an' den I lebes it to yo' to do de right ting by me.

حالا، ماسا، می‌خوام داستانم رو برات تعریف کنم، و ازت می‌خوام که خودت درستش کنی.