pyxis

💡 In one—the pyxis—the plastron is furnished with a transverse hinge, so that the animal can retract its head and fore-limbs within the carapace, and close the plastron upon it, first shutting them in.

در یکی - پیکسی - پلاسترون به یک لولای عرضی مجهز شده است، به طوری که حیوان می‌تواند سر و اندام‌های جلویی خود را درون لاک جمع کند و پلاسترون را روی آن ببندد، ابتدا آنها را ببندد.

💡 The ceramic pyxis once stored cosmetics; now it stores awe behind museum glass.

ستون‌های سفالی زمانی محل نگهداری لوازم آرایشی بودند؛ اکنون پشت شیشه‌های موزه، شگفتی‌ها را در خود جای داده‌اند.

💡 The marriage is celebrated here in a pyxis attributed to the Meleager Painter.

این ازدواج در اینجا در یک ستون سنگی منسوب به نقاش Meleager جشن گرفته می‌شود.

💡 All except the pyxis are decorated with painted figures, and contain flowers.

همه به جز پیکسی‌ها با تصاویر نقاشی شده تزئین شده‌اند و حاوی گل هستند.

💡 A carved ivory pyxis can condense a court’s luxury into a palm-sized argument.

یک ستون عاجی تراشیده شده می‌تواند تجمل یک دادگاه را در یک بحث به اندازه کف دست خلاصه کند.

💡 Archaeologists date a pyxis by motifs and joins, the pottery equivalent of reading accents.

باستان‌شناسان قدمت یک پیکسی را از روی نقوش و اتصالات، معادل سفالیِ نقوش برجسته، تعیین می‌کنند.