kabbalah

💡 Museums exhibit texts related to kabbalah with conservation and context, not spectacle.

موزه‌ها متون مربوط به کابالا را با حفظ و زمینه، و نه به صورت نمایشی، به نمایش می‌گذارند.

💡 The kabbalah was much more than number crunching; it was a tradition so mystical that some scholars say that it bears a striking resemblance to Hinduism.

کابالا چیزی فراتر از محاسبات عددی بود؛ سنتی چنان عرفانی بود که برخی از محققان می‌گویند شباهت چشمگیری به هندوئیسم دارد.

💡 The practice is so mainstream that millions of Argentines likely practice some sort of cábala, a word that derives from kabbalah, a Jewish mystical tradition.

این رسم چنان رواج پیدا کرده که میلیون‌ها آرژانتینی احتمالاً نوعی کابالا را تمرین می‌کنند، کلمه‌ای که از کابالا، یک سنت عرفانی یهودی، گرفته شده است.

💡 A course introduced kabbalah as a historical body of Jewish mysticism rather than pop slogans.

یک دوره آموزشی، کابالا را به عنوان یک بخش تاریخی از عرفان یهودی و نه شعارهای عامیانه معرفی کرد.

💡 He liked dozens of Facebook pages connected to far-right groups, conspiracy theories, mysticism, free masonry, alchemy and kabbalah, among other things.

او ده‌ها صفحه فیسبوک مرتبط با گروه‌های راست افراطی، نظریه‌های توطئه، عرفان، فراماسونری، کیمیاگری و کابالا و موارد دیگر را لایک کرده بود.

💡 Responsible teachers of kabbalah emphasize study, lineage, and ethical grounding.

معلمان مسئول کابالا بر مطالعه، اصل و نسب و مبانی اخلاقی تأکید دارند.