sabra

💡 A veteran sabra explained local slang that tourists rarely pick up from guidebooks.

یک سرباز کهنه‌کار اصطلاحات عامیانه محلی را توضیح داد که گردشگران به ندرت از کتاب‌های راهنما یاد می‌گیرند.

💡 His older brother Yoni was his hero, the living image of a sabra, the new, fighting Israeli Jew.

برادر بزرگترش یونی قهرمان او بود، تصویر زنده‌ای از یک صبرا، یهودی جدید و مبارز اسرائیلی.

💡 Mr. Oz was a sabra, or native-born Israeli who grew up in Jerusalem when it was under British control.

آقای اوز یک صبرا یا اسرائیلی بومی بود که در اورشلیم، زمانی که تحت کنترل بریتانیا بود، بزرگ شد.

💡 In Tel Aviv, a young sabra guided us through side streets where Bauhaus balconies curve like ocean waves.

در تل آویو، یک صبرای جوان ما را در خیابان‌های فرعی راهنمایی کرد، جایی که بالکن‌های باوهاوس مانند امواج اقیانوس خمیده شده‌اند.

💡 The novel portrays a stubborn sabra whose humor masks the weight of compulsory service.

این رمان، زنی لجباز و سرسخت را به تصویر می‌کشد که شوخ‌طبعی‌اش سنگینی خدمت اجباری را پنهان می‌کند.

💡 Asim’s nephew Karim contributed bold and colorful portraits that include sabras and other local plants.

کریم، برادرزاده‌ی عاصم، پرتره‌های جسورانه و رنگارنگی از جمله گیاهان صبرا و سایر گیاهان محلی را به نمایش گذاشته است.