Juruá

💡 We followed the Juruá by canoe, where river bends revealed pink dolphins, flooded forests, and communities that navigate seasons with elegant pragmatism.

ما با قایق کانو از رودخانه جوروآ عبور کردیم، جایی که پیچ‌های رودخانه، دلفین‌های صورتی، جنگل‌های غرقاب‌شده و جوامعی را نمایان می‌کرد که با عمل‌گرایی زیبا، فصل‌ها را مدیریت می‌کنند.

💡 The Association of Rural Producers of Carauari, from the Medio Jurua, sells each skin for $37, an important sum in a country where the minimum wage is around $237 per month.

انجمن تولیدکنندگان روستایی کارائواری، از مدیو جوروا، هر پوست را به قیمت ۳۷ دلار می‌فروشد، که در کشوری که حداقل دستمزد حدود ۲۳۷ دلار در ماه است، مبلغ مهمی محسوب می‌شود.

💡 The pirarucus are then taken from the lakes to a large boat by the Jurua River.

سپس پیراروکوس‌ها را از دریاچه‌ها به یک قایق بزرگ در کنار رودخانه جوروا می‌برند.

💡 Stories along the Juruá braid Portuguese, Indigenous languages, and bird calls at dawn.

داستان‌هایی در امتداد بافت پرتغالی جوروآ، زبان‌های بومی و آواز پرندگان در سپیده دم.

💡 With the assistance of a Dutch Catholic priest, rubber tappers organized and led a campaign to persuade the federal government to create the Medio Jurua Extractive Reserve.

با کمک یک کشیش کاتولیک هلندی، استخراج‌کنندگان کائوچو، کمپینی را برای متقاعد کردن دولت فدرال به ایجاد منطقه‌ی استخراجی مدیو جوروا سازماندهی و رهبری کردند.

💡 Conservationists on the Juruá collaborate with fishers to protect nesting beaches.

طرفداران محیط زیست در جوروآ با ماهیگیران برای محافظت از سواحل لانه‌سازی همکاری می‌کنند.