Rondônia

💡 As I'm sure you saw, a research team in the Brazilian state of Rondônia discovered an 18th century Portuguese colonial city.

همانطور که مطمئنم دیدید، یک تیم تحقیقاتی در ایالت روندونیا برزیل، یک شهر استعماری پرتغالی مربوط به قرن هجدهم را کشف کردند.

💡 A specimen from the genus Euglossa collected during the study in Rondônia, Brazil.

نمونه‌ای از جنس Euglossa که طی مطالعه‌ای در روندونیا، برزیل جمع‌آوری شده است.

💡 Researchers in Rondônia monitor deforestation by satellite, yet rely on riverboats and conversations to understand causes on the ground.

محققان در روندونیا جنگل‌زدایی را از طریق ماهواره رصد می‌کنند، اما برای درک علل واقعی آن به قایق‌های رودخانه‌ای و مکالمات متکی هستند.

💡 News from Rondônia often blends frontier promise with heartbreak, as forests negotiate with roads, cattle, and the human appetite for expansion.

اخبار مربوط به روندونیا اغلب نویدهای مرزی را با اندوه وصف‌ناپذیری در هم می‌آمیزد، چرا که جنگل‌ها با جاده‌ها، دام‌ها و اشتهای انسان برای گسترش، در تضاد هستند.

💡 Traveling through Rondônia, we learned that maps omit the most important infrastructure: trust between neighbors.

با سفر در روندونیا، متوجه شدیم که نقشه‌ها مهم‌ترین زیرساخت را از قلم می‌اندازند: اعتماد بین همسایگان.

💡 "He suggested that, given our opportunity to collect stingless bees in Rondônia, we should also include orchid bees in our research," Brown said.

براون گفت: «او پیشنهاد داد که با توجه به فرصتی که برای جمع‌آوری زنبورهای بدون نیش در روندونیا داشتیم، باید زنبورهای ارکیده را نیز در تحقیقات خود بگنجانیم.»