Itabuna

💡 The market in Itabuna sells produce, gossip, and tools, community braided through every transaction.

بازار ایتابونا محصولات کشاورزی، شایعات و ابزار می‌فروشد و جامعه از طریق هر تراکنش در هم تنیده شده است.

💡 Rescue workers patrolled in small dinghies around the city of Itabuna, in southern Bahia, plucking residents from their homes, including some who escaped through second-floor windows.

نیروهای امداد با قایق‌های کوچک در اطراف شهر ایتابونا، در جنوب باهیا، گشت‌زنی می‌کردند و ساکنان را از خانه‌هایشان بیرون می‌کشیدند، از جمله برخی که از طریق پنجره‌های طبقه دوم فرار کرده بودند.

💡 In the town of Itabuna, residents could be seen using inflatable rafts and canoes to deliver supplies to neighbours.

در شهر ایتابونا، ساکنان را می‌شد دید که با قایق‌های بادی و کانو به همسایگان خود مایحتاج می‌رساندند.

💡 In Itabuna, cocoa stories mingle with buses and barbershops, a city where agriculture and hustle share sidewalks.

در ایتابونا، داستان‌های کاکائو با اتوبوس‌ها و آرایشگاه‌ها در هم می‌آمیزند، شهری که کشاورزی و کار و تلاش در پیاده‌روهایش مشترک است.

💡 A photographer captured Itabuna rain turning streets into mirrors, neon and clouds negotiating in puddles.

یک عکاس، باران ایتابونا را به تصویر کشیده که خیابان‌ها را به آینه، نئون و ابرهایی که در گودال‌های آب جمع شده بودند، تبدیل کرده است.

💡 Rescue teams used boats and helicopters to gain entry to parts of Ilhéus, Itabuna, Irecê and a hundred other cities.

تیم‌های نجات با استفاده از قایق و هلیکوپتر به بخش‌هایی از ایلهوس، ایتابونا، ایرس و صد شهر دیگر وارد شدند.