Huallaga

💡 Conservationists along the Huallaga pair reforestation with alternative livelihoods, reducing pressure on fragile slopes.

فعالان محیط زیست در امتداد کوه هوالاگا، جنگل‌کاری را با روش‌های جایگزین معیشتی ترکیب می‌کنند و فشار بر دامنه‌های شکننده را کاهش می‌دهند.

💡 The Sendero funds its terrorist activities with money from the cocaine trade -- by controlling “all aspects” of the market in the Upper Huallaga and Apurimac areas, prosecutors allege.

دادستان‌ها ادعا می‌کنند که گروه سندرو فعالیت‌های تروریستی خود را با پول حاصل از تجارت کوکائین تأمین مالی می‌کند -- با کنترل «تمام جنبه‌های» بازار در مناطق اوپرا هوالاگا و آپوریماک.

💡 The Huallaga River winds through steep valleys, where markets float seasonally with bananas, fish, and gossip.

رودخانه هوالاگا از میان دره‌های شیب‌دار می‌گذرد، جایی که بازارهای فصلی با موز، ماهی و شایعات فراوان برپا می‌شوند.

💡 Ambassador Lisa Kenna announced an additional $8 million in U.S. support for coca eradication efforts in the remote Upper Huallaga valley.

سفیر لیزا کنا از اختصاص ۸ میلیون دلار دیگر از سوی ایالات متحده برای حمایت از تلاش‌های ریشه‌کنی کوکا در دره دورافتاده هوالاگا علیا خبر داد.

💡 Under Humala, eradication teams largely cleared the plants from the Upper Huallaga Valley, the cradle of the cocaine trade, but many cocaleros moved elsewhere.

در زمان هومالا، تیم‌های ریشه‌کنی تا حد زیادی گیاهان را از دره بالایی هوالاگا، مهد تجارت کوکائین، پاکسازی کردند، اما بسیاری از کوکالروها به جاهای دیگر نقل مکان کردند.