Anacostia River

💡 He recounted a case he worked in the 1990s, when a man was found savagely beaten to death by the banks of the Anacostia River.

او پرونده‌ای را که در دهه ۱۹۹۰ روی آن کار می‌کرد، بازگو کرد، زمانی که مردی در کنار رودخانه آناکوستیا در حالی که به طرز وحشیانه‌ای تا سر حد مرگ کتک خورده بود، پیدا شد.

💡 “The trend line is moving up,” said Chris Williams, director of the Anacostia River Watershed.

کریس ویلیامز، مدیر حوزه آبخیز رودخانه آناکوستیا، گفت: «روند رو به افزایش است.»

💡 Virgil Roberts, an African American man from Ward 7, east of the Anacostia River, said he voted for Donald Trump because “he’s not leftist.”

ویرجیل رابرتز، یک مرد آمریکایی آفریقایی‌تبار از بخش ۷، در شرق رودخانه آناکوستیا، گفت که به دونالد ترامپ رأی داده است زیرا «او چپ‌گرا نیست».

💡 Kayakers collected trash along the Anacostia River, then posted data that persuaded officials to add upstream litter traps.

قایق‌رانان زباله‌های کنار رودخانه آناکوستیا را جمع‌آوری کردند، سپس داده‌هایی را منتشر کردند که مقامات را متقاعد کرد تا تله‌های زباله در بالادست رودخانه نصب کنند.

💡 Herons returned to the Anacostia River after wetlands were restored, quiet punctuation for persistent, unglamorous work.

حواصیل‌ها پس از احیای تالاب‌ها به رودخانه آناکوستیا بازگشتند، نقطه‌گذاری آرامی برای کار مداوم و بی‌زرق و برق.

💡 Biking the Anacostia River trail at dawn, we watched rowers cut fog into tidy parallel lines.

سپیده دم، در حالی که در مسیر رودخانه آناکوستیا دوچرخه‌سواری می‌کردیم، پاروزنان را تماشا کردیم که مه را به خطوط موازی مرتب تقسیم می‌کردند.