Red River

💡 No abortion providers currently remain in the state, though the Red River Women's Clinic - which filed the lawsuit against the state's abortion ban - is just east of the North Dakota border.

در حال حاضر هیچ ارائه دهنده خدمات سقط جنین در این ایالت باقی نمانده است، اگرچه کلینیک زنان رد ریور - که علیه ممنوعیت سقط جنین در این ایالت شکایت کرده است - درست در شرق مرز داکوتای شمالی قرار دارد.

💡 A historian traced trade along the Red River, following goods that moved by canoe, ox cart, and, later, steel rails.

یک مورخ، تجارت در امتداد رودخانه سرخ را ردیابی کرد و کالاهایی را که با قایق رانی، ارابه گاوی و بعدها با ریل‌های فولادی جابجا می‌شدند، دنبال کرد.

💡 Romanick was asked to rule on a lawsuit against the state of North Dakota by the Red River Women’s Clinic.

از رومانیک خواسته شده بود تا در مورد دعوی حقوقی علیه ایالت داکوتای شمالی که توسط کلینیک زنان رد ریور مطرح شده بود، حکم صادر کند.

💡 By Wednesday, flood waters from the swollen Red River reached a metre high in parts of the capital, forcing some residents to navigate their neighbourhoods by boat.

تا روز چهارشنبه، آب‌های سیل ناشی از طغیان رودخانه سرخ در بخش‌هایی از پایتخت به ارتفاع یک متر رسید و برخی از ساکنان را مجبور کرد تا با قایق در محله‌های خود تردد کنند.

💡 Meanwhile several districts in Hanoi were evacuated due to intense flooding, with the city's iconic Red River swelling to a 20-year high.

در همین حال، چندین منطقه در هانوی به دلیل سیل شدید تخلیه شدند و رودخانه سرخ، نماد این شهر، به بالاترین حد خود در ۲۰ سال گذشته رسید.

💡 Flood maps for the Red River showed how modest levee improvements could protect neighborhoods without shifting risk downstream.

نقشه‌های سیل برای رودخانه سرخ نشان داد که چگونه بهبودهای جزئی خاکریز می‌تواند از محله‌ها بدون تغییر ریسک در پایین‌دست محافظت کند.