Jonah and the whale

💡 Most famously, there's the biblical story of Jonah and the whale, in which the prophet Jonah allegedly spent three days and three nights in a whale's stomach.

مشهورترین آنها داستان کتاب مقدس درباره یونس و نهنگ است که در آن گفته می‌شود یونس پیامبر سه روز و سه شب را در معده یک نهنگ گذرانده است.

💡 A parent retold Jonah and the whale at bedtime, emphasizing listening, not punishment, and the relief of getting unstuck.

یکی از والدین داستان یونس و نهنگ را قبل از خواب برایش تعریف کرد و بر گوش دادن، نه تنبیه، و آسودگی حاصل از رهایی از مخمصه تأکید کرد.

💡 Singers and musicians from Los Angeles Opera will be joined by more than 400 members of the community for “Jonah and the Whale,” a family-friendly take on the Old Testament tale.

خوانندگان و نوازندگان اپرای لس‌آنجلس به همراه بیش از ۴۰۰ نفر از اعضای جامعه، نمایش «یونس و نهنگ» را که برداشتی خانوادگی از داستان عهد عتیق است، اجرا خواهند کرد.

💡 The grove of aspen and pine trees filter the sunlight like the Jonah and the Whale stained glass panel at church.

بیشه درختان صنوبر و کاج، نور خورشید را مانند تابلوی شیشه‌ای رنگی یونس و نهنگ در کلیسا فیلتر می‌کنند.

💡 The mural of Jonah and the whale filled the corridor, a swirling lesson about surrender, second chances, and the oceanic scale of grace.

نقاشی دیواری یونس و نهنگ، راهرو را پر کرده بود، درسی پر پیچ و خم درباره تسلیم، فرصت‌های دوباره و مقیاس اقیانوسی لطف و رحمت.

💡 In literature class, Jonah and the whale sparked debates about genre—parable, myth, history—and why the labels we choose shape what we hear.

در کلاس ادبیات، یونس و نهنگ بحث‌هایی را در مورد ژانر - مثل، اسطوره، تاریخ - و اینکه چرا برچسب‌هایی که انتخاب می‌کنیم، آنچه را که می‌شنویم شکل می‌دهند، برانگیخت.