Tereus

💡 The chorus condemned Tereus, foreshadowing the grim transformation that follows.

گروه کر، ترئوس را محکوم کردند و دگرگونی هولناکی را که در پی آن رخ خواهد داد، پیش‌بینی کردند.

💡 While on her way to visit her sister, Philomela is deceived and raped by Tereus, her brother-in-law.

فیلوملا در راه دیدار خواهرش، توسط ترئوس، برادر شوهرش، فریب خورده و مورد تجاوز قرار می‌گیرد.

💡 In myth, Tereus embodies violence and betrayal, haunting Ovid’s narrative.

در اسطوره، ترئوس مظهر خشونت و خیانت است و روایت اووید را تسخیر کرده است.

💡 There she saw Philomela, her very face and form, and Tereus equally unmistakable.

در آنجا او فیلوملا را دید، با همان چهره و هیکل خودش، و ترئوس را که به همان اندازه بی‌چون و چرا بود.

💡 Modern adaptations recast Tereus to explore power and silenced voices.

اقتباس‌های مدرن، ترئوس را از نو طراحی می‌کنند تا قدرت و صداهای خاموش را بررسی کنند.

💡 It seemed that Tereus was safe.

به نظر می‌رسید که ترئوس در امان است.