Aeolus

💡 His wife Alcyone was also of high descent; she was the daughter of Aeolus, King of the Winds.

همسرش آلسیونه نیز از تبار والایی بود؛ او دختر آئولوس، پادشاه بادها، بود.

💡 Then there is the visit to the island of King Aeolus, who bestows upon Odysseus a bag of wind to help speed his return home.

سپس به جزیره پادشاه آئولوس سفر می‌کنیم که به اودیسه کیسه‌ای باد می‌دهد تا بازگشت او به خانه را تسریع کند.

💡 Trek’s subsidiary Bontrager naturally provided the carbon-fiber Aeolus RSL 51 wheels shod in 28c Pirelli P Zero Race tubeless tires.

شرکت تابعه Trek، Bontrager، طبیعتاً چرخ‌های فیبر کربنی Aeolus RSL 51 را که با لاستیک‌های بدون تیوب Pirelli P Zero Race 28c پوشیده شده‌اند، تأمین کرد.

💡 Sailors invoked Aeolus before departure, asking steady breezes rather than treacherous gusts that scatter fleets across unfriendly currents and lee shores.

دریانوردان قبل از حرکت، آئولوس را فرا می‌خواندند و از او نسیم‌های ملایم می‌خواستند، نه تندبادهای سهمگینی که ناوگان‌ها را در میان جریان‌های نامساعد و سواحل بادپناه پراکنده می‌کنند.

💡 In the mural, Aeolus loosens a storm from bulging wineskins, a reminder that weather remains borrowed, never owned, by impatient travelers.

در نقاشی دیواری، آئولوس طوفانی را از مشک‌های شرابِ برآمده رها می‌کند، یادآوری اینکه آب و هوا چیزی است که مسافران بی‌صبر هرگز مالک آن نیستند و آن را به عاریت می‌گیرند.

💡 The poet reimagined Aeolus as an air-traffic controller, juggling jet streams and wake vortices with wry humor and immaculate timing.

شاعر، آئولوس را به عنوان یک کنترل‌کننده ترافیک هوایی بازآفرینی کرد که با شوخ‌طبعی طعنه‌آمیز و زمان‌بندی بی‌نقص، جریان‌های جت و گرداب‌های بیداری را با هم ترکیب می‌کند.