backslide

💡 Mercenaries are ideal disruptors in a post-truth reality marked by democratic backsliding and grey-zone warfare.

مزدوران، اخلالگران ایده‌آلی در واقعیت پساحقیقت هستند که با پسرفت دموکراتیک و جنگ در منطقه خاکستری مشخص می‌شود.

💡 Not that we need much of a reminder, but we are presently backsliding into the future in a way that makes the technocracy Scott introduced in 1979 more plausible than ever.

نه اینکه خیلی به یادآوری نیاز داشته باشیم، اما در حال حاضر به گونه‌ای به آینده پس‌رفت می‌کنیم که تکنوکراسی‌ای که اسکات در سال ۱۹۷۹ معرفی کرد را بیش از هر زمان دیگری محتمل‌تر می‌کند.

💡 Such remarks have left some longtime observers worried that the department is backsliding to the days when department leaders tolerated pervasive and excessive use of force.

چنین اظهاراتی برخی از ناظران قدیمی را نگران کرده است که این اداره در حال بازگشت به روزهایی است که رهبران اداره استفاده فراگیر و بیش از حد از زور را تحمل می‌کردند.

💡 Habits backslide under stress; forgive yourself, then rebuild with smaller goals and friend accountability.

عادت‌ها تحت استرس پس‌رفت می‌کنند؛ خودتان را ببخشید، سپس با اهداف کوچک‌تر و مسئولیت‌پذیری دوستان، آنها را از نو بسازید.

💡 The committee vowed not to backslide on accessibility after launch, budgeting fixes before fancy features.

این کمیته قول داد که پس از عرضه، در زمینه دسترسی‌پذیری و اصلاحات بودجه قبل از ویژگی‌های جذاب، عقب‌نشینی نکند.

💡 Recovery stories acknowledge occasional backslide episodes without surrendering hope or honesty.

داستان‌های بهبودی، بدون از دست دادن امید یا صداقت، به دوره‌های لغزش گاه به گاه اذعان می‌کنند.