relapse

💡 Teams relapse into old processes under stress, which is why checklists and rituals matter.

تیم‌ها تحت استرس به فرآیندهای قدیمی بازمی‌گردند، به همین دلیل است که چک‌لیست‌ها و آیین‌ها اهمیت دارند.

💡 After a quiet month, he felt a relapse coming and called a friend before habits called him.

بعد از یک ماه آرام، احساس کرد که دوباره دارد برمی‌گردد و قبل از اینکه عادت‌ها او را صدا بزنند، با یکی از دوستانش تماس گرفت.

💡 Programs address people "cross addicted" by blending relapse prevention with financial counseling and structured routines.

برنامه‌ها با ترکیب پیشگیری از عود با مشاوره مالی و روال‌های ساختاریافته، به افراد «معتاد به مواد مخدر» می‌پردازند.

💡 Finish the antibiotic course, even when symptoms fade; relapse breeds resistance.

دوره آنتی‌بیوتیک را حتی پس از فروکش کردن علائم، تمام کنید؛ عود بیماری باعث ایجاد مقاومت می‌شود.

💡 Everyone thought she was well until a sudden relapse sent her back to the hospital.

همه فکر می‌کردند حالش خوب است تا اینکه ناگهان بیماری‌اش عود کرد و دوباره به بیمارستان برگشت.

💡 Recovery plans assume the possibility of relapse and build exits back to care without shame.

برنامه‌های بهبودی، احتمال عود را در نظر می‌گیرند و بدون شرمساری، راه‌های خروج از مراکز درمانی را می‌سازند.