blowhole

💡 One shows bored fisherman being surprised by giant beer cans acting as whales, spraying water from their blowholes as they surface.

یکی از آنها ماهیگیر بی‌حوصله‌ای را نشان می‌دهد که با دیدن قوطی‌های غول‌پیکر آبجو که مانند نهنگ عمل می‌کنند و هنگام بالا آمدن از سوراخ‌های تنفسی خود آب می‌پاشند، غافلگیر شده است.

💡 A humpback surfaced, exhaled through its blowhole, and the boat fell silent, humbled by warm, fish-scented breath and grandeur.

یک نهنگ گوژپشت از سوراخ تنفسی‌اش بیرون آمد و قایق در سکوت فرو رفت، غرق در نفس گرم و معطر به بوی ماهی و عظمت آن.

💡 Like the blue whale, fin whales are balleens, sporting two blowholes and, instead of teeth, hundreds of rows of baleen plates made of keratin.

مانند نهنگ آبی، نهنگ‌های باله‌دار نیز بالینی هستند که دو سوراخ تنفسی دارند و به جای دندان، صدها ردیف صفحات بالین از جنس کراتین دارند.

💡 One of the orcas then pulled up beside the stunned whale watchers and sprayed a blood-red mixture of air, mucus and dolphin bits out of its blowhole.

سپس یکی از نهنگ‌های قاتل در کنار تماشاگران مبهوت نهنگ توقف کرد و مخلوطی قرمز رنگ از هوا، مخاط و تکه‌های دلفین را از سوراخ تنفسی خود بیرون پاشید.

💡 Footage obtained by Fox News shows the whale spouting out of its blowhole just below the historic bridge at sunset.

فیلمی که توسط فاکس نیوز به دست آمده، نهنگی را نشان می‌دهد که درست زیر پل تاریخی، هنگام غروب آفتاب، از سوراخ تنفسی خود بیرون می‌پرد.

💡 The model volcano’s blowhole clogged, and the classroom discovered pressure the memorable way.

سوراخ آتشفشان مدل مسدود شد و کلاس درس به شیوه‌ای خاطره‌انگیز، فشار را کشف کرد.