Johnny Canuck

💡 Failing any or all of these, it was in vain that the Factor displayed before them the wares of John Bull, Uncle Sam, or Johnny Canuck, or any seductive lure made in Germany.

اگر هیچ‌کدام یا همه این‌ها نبود، بیهوده بود که فکتور اجناس جان بول، عمو سام یا جانی کانوک یا هر طعمه اغواکننده ساخت آلمان را در مقابل آنها به نمایش می‌گذاشت.

💡 The Canucks wore their new navy blue “Johnny Canuck” reverse retro jerseys.

تیم کاناکز پیراهن‌های جدید آبی نفتی خود با طرح «جانی کاناک» را به تن داشتند.

💡 A fan painted Johnny Canuck on a jacket, turning nostalgia into wearable grin.

یک طرفدار، جانی کاناک را روی یک ژاکت نقاشی کرد و نوستالژی را به لبخندی پوشیدنی تبدیل کرد.

💡 A cartoon of Johnny Canuck once rallied readers with pluck and plaid; today he mostly sparks affectionate debates about mascots and myth.

کارتونی از جانی کاناک زمانی با طرح‌های چیدن و شطرنجی‌اش خوانندگان را به وجد می‌آورد؛ امروز او بیشتر بحث‌های داغی را در مورد نمادهای مذهبی و اسطوره‌ها برمی‌انگیزد.

💡 Historians trace Johnny Canuck through posters and parodies, a mirror for national moods.

مورخان رد پای جانی کاناک را از طریق پوسترها و تقلیدها، که آینه‌ای برای حال و هوای ملی هستند، دنبال می‌کنند.

💡 The sweaters pay homage to the team’s namesake, a lumberjack-looking character called Johnny Canuck, which served as the team’s logo when it entered the Western Hockey League in 1945.

این ژاکت‌ها ادای احترامی به همنام تیم، شخصیتی با ظاهری شبیه چوب‌بر به نام جانی کاناک، هستند که هنگام ورود تیم به لیگ هاکی غرب در سال ۱۹۴۵، به عنوان لوگوی تیم انتخاب شده بود.