Java sparrow

💡 The aviary’s most charismatic resident was a Java sparrow, which hopped between perches with a curious tilt, charming school groups into whispering so it wouldn’t startle.

کاریزماتیک‌ترین ساکن این لانه، یک گنجشک جاوا بود که با حالتی کنجکاوانه بین شاخه‌ها می‌پرید و گروه‌های پرندگان را به زمزمه کردن وادار می‌کرد تا نترسد.

💡 Male Java sparrows are songbirds — and, scientists reported on Wednesday, natural percussionists.

گنجشک‌های نر جاوا پرندگان آوازخوان هستند - و دانشمندان روز چهارشنبه گزارش دادند که به طور طبیعی سازهای کوبه‌ای می‌نوازند.

💡 We spotted a wild Java sparrow on the temple grounds, and a caretaker explained how released pets sometimes establish colonies near grain stores.

ما یک گنجشک وحشی جاوا را در محوطه معبد دیدیم و سرایدار توضیح داد که چگونه حیوانات خانگی رها شده گاهی اوقات در نزدیکی انبارهای غلات کلونی تشکیل می‌دهند.

💡 An artist sketched a Java sparrow beside rice stalks, using gentle lines to capture the species’ dignified posture and the way it watches people almost thoughtfully.

یک هنرمند، طرح یک گنجشک جاوه را در کنار ساقه‌های برنج کشیده و با استفاده از خطوط ملایم، حالت باوقار این گونه و نحوه‌ی نگاه متفکرانه‌اش به انسان‌ها را به تصویر کشیده است.

💡 Hold!—apropos, to the lying-in list—at Mrs. Barbara Winterbloom's, to inquire after the Angola kittens, and the last hatch of Java sparrows.

منتظر بمان! - در مورد لیست بیماران بستری - در خانه خانم باربارا وینتربلوم، تا از حال بچه گربه‌های آنگولا و آخرین جوجه‌های گنجشک‌های جاوا جویا شوم.

💡 Lund’s allegorical novel imagines a boy with a Java sparrow living in his rib cage.

رمان تمثیلی لوند، پسری را تصور می‌کند که یک گنجشک جاوه در قفسه سینه‌اش زندگی می‌کند.