lark sparrow

💡 On the prairie, a lark sparrow perched on a fencepost, flashing its chestnut head stripes before dropping to glean seeds among cowprints, perfectly camouflaged against sun-faded grasses and dusty soil.

در دشت، گنجشکی چکاوک روی تیرک حصار نشسته بود و قبل از اینکه برای جمع‌آوری دانه‌ها در میان ردپاهای گاو فرود بیاید، نوارهای بلوطی سر خود را به نمایش می‌گذاشت، که کاملاً در برابر علف‌های آفتاب‌خورده و خاک غبارآلود استتار شده بود.

💡 The Lark Sparrow is not uncommon in Coahuila.

گنجشک چکاوک در کواویلا غیرمعمول نیست.

💡 They ceased their concert work, but now and then the lark sparrow pipes up a feeble imitation of his sweet notes in July.

آنها کار کنسرت خود را متوقف کردند، اما گهگاه گنجشک چکاوک تقلید ضعیفی از نت‌های شیرین او در ماه ژوئیه را با صدای بلند پخش می‌کند.

💡 The field guide noted a lark sparrow prefers mixed habitats—patchy shrubs, open ground, and scattered trees—so the restoration plan kept messy edges instead of pursuing sterile, lawn-like tidiness.

راهنمای میدانی خاطرنشان کرد که گنجشک چکاوک زیستگاه‌های مختلط - بوته‌های پراکنده، زمین باز و درختان پراکنده - را ترجیح می‌دهد، بنابراین طرح مرمت به جای دنبال کردن نظم و ترتیبی بی‌ثمر و چمن‌مانند، لبه‌های نامرتب را حفظ کرد.

💡 Among the rareties: ivory gull, sharp-tailed sandpiper, lark sparrow and warblers from every corner of the western hemisphere.

از جمله گونه‌های کمیاب: کاکایی عاجی، آبچلیک دم‌تیز، گنجشک چکاوک و سسک از هر گوشه نیمکره غربی.

💡 If the big thistle is rooted out, where shall the lark sparrow build her nest?

اگر خار بزرگ ریشه کن شود، گنجشک چکاوک لانه اش را کجا خواهد ساخت؟