jabberwocky

💡 Republicans’ verbal gyrations over the Iraq War should not be dismissed as the usual rhetorical jabberwocky of an election season.

چرخش‌های کلامی جمهوری‌خواهان در مورد جنگ عراق را نباید به عنوان یاوه‌گویی‌های معمول در فصل انتخابات نادیده گرفت.

💡 The poet’s new collection flirted with jabberwocky, inventing words that felt true before they made sense.

مجموعه جدید شاعر با یاوه‌گویی عشوه‌گرانه بود و کلماتی را ابداع می‌کرد که پیش از آنکه معنا داشته باشند، واقعی به نظر می‌رسیدند.

💡 Engineers labeled placeholder code jabberwocky to prevent accidental deployment, a cautionary poem in variable form.

مهندسان برای جلوگیری از استقرار تصادفی، کد جای‌نگهدار را با برچسب jabberwocky نامگذاری کردند، شعری هشدارآمیز به شکل متغیر.

💡 Only 53 percent of Republican and Democratic voters combined oppose declaring Jesus jabberwocky our national faith.

تنها ۵۳ درصد از رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه و دموکرات روی هم رفته با اعلام اینکه عیسی یاوه‌گویی دین ملی ماست، مخالفند.

💡 when he gets angry, he talks in a sort of agitated jabberwocky that is really quite comical

وقتی عصبانی می‌شود، با نوعی یاوه‌گوییِ آشفته صحبت می‌کند که واقعاً خنده‌دار است.

💡 Her intolerance for political jabberwocky and inflated ego was equaled by her seemingly boundless personal generosity, which often led her to help strangers in need.

عدم تحمل یاوه‌گویی‌های سیاسی و خودبزرگ‌بینی او با سخاوت شخصی ظاهراً بی‌حد و حصرش برابری می‌کرد، که اغلب او را به کمک به غریبه‌های نیازمند سوق می‌داد.