nonsensical

💡 The government gave some ground following the committee's description of the rules which penalise benefit claimants as "nonsensical".

دولت پس از آنکه کمیته، قوانینی که متقاضیان مزایا را جریمه می‌کند را «بی‌معنی» توصیف کرد، تا حدودی از موضع خود کوتاه آمد.

💡 The contract contained nonsensical clauses that contradicted each other, forcing both parties to seek legal clarification before signing.

این قرارداد شامل بندهای بی‌معنی و متناقضی بود که هر دو طرف را مجبور می‌کرد قبل از امضا، توضیحات حقوقی ارائه دهند.

💡 The directions were so nonsensical that we abandoned them and followed local landmarks to reach the campsite safely.

مسیرها آنقدر بی‌معنی بودند که آنها را رها کردیم و برای رسیدن به محل کمپ، از علائم محلی پیروی کردیم.

💡 Kirk’s “advice” to use college only as a marriage match service is nonsensical.

«توصیه» کرک مبنی بر اینکه دانشگاه فقط به عنوان یک سرویس برای پیدا کردن همسر استفاده شود، بی‌معنی است.

💡 As if the line weren’t already strange and abrupt, the sentence is even more nonsensical out of context.

انگار که این مصرع از قبل عجیب و غریب و ناگهانی نبوده، جمله حتی خارج از متن، بی‌معنی‌تر هم هست.

💡 His explanation sounded nonsensical until he demonstrated the prototype, which clarified how the mechanism actually functions.

توضیح او تا زمانی که نمونه اولیه را نشان نداد، بی‌معنی به نظر می‌رسید، که نحوه عملکرد واقعی مکانیسم را روشن می‌کرد.