its about time

💡 Well, as Hall of Fame baseball writer and relief pitcher award advocate Jayson Stark wrote in The Athletic, “It’s about time.”

خب، همانطور که جیسون استارک، نویسنده تالار مشاهیر بیسبال و مدافع جایزه پرتاب‌کننده کمکی، در مجله «اتلتیک» نوشت، «وقتش رسیده است».

💡 It's about time Everton had a strong centre-forward who can consistently deliver again.

وقت آن رسیده که اورتون یک مهاجم نوک قوی داشته باشد که بتواند دوباره به طور مداوم گلزنی کند.

💡 Shadow education secretary Laura Trott said: "Behaviour and attendance are two of the biggest challenges facing schools and it's about time the government acted."

لورا تروت، وزیر آموزش و پرورش در سایه، گفت: «رفتار و حضور و غیاب دو مورد از بزرگترین چالش‌های پیش روی مدارس هستند و زمان آن رسیده که دولت اقدامی انجام دهد.»

💡 It’s about time, and thank you very much.

وقتش رسیده، و خیلی ممنون.

💡 Logistics and bureaucracy aside: It’s about time.

گذشته از مسائل لجستیکی و بوروکراسی: وقتش رسیده است.