in the long run

💡 When a student writes daily, teachers cheer “keep it up,” because momentum beats talent in the long run.

وقتی دانش‌آموزی روزانه می‌نویسد، معلمان تشویقش می‌کنند که «به کارش ادامه دهد»، زیرا در درازمدت، انگیزه بر استعداد غلبه می‌کند.

💡 Managers often replace heroics with systems, because reliability beats last-minute rescues in the long run.

مدیران اغلب قهرمان‌بازی را با سیستم جایگزین می‌کنند، زیرا در درازمدت، قابلیت اطمینان، نجات‌های دقیقه نودی را شکست می‌دهد.

💡 Insulation seems expensive, but in the long run it pays for itself with comfort, savings, and fewer emergency repairs.

عایق کاری گران به نظر می‌رسد، اما در دراز مدت با راحتی، صرفه‌جویی و کاهش تعمیرات اضطراری، هزینه خود را جبران می‌کند.

💡 Relationships thrive in the long run when apologies arrive quickly and boundaries stay clear.

روابط در درازمدت زمانی رشد می‌کنند که عذرخواهی‌ها به سرعت انجام شوند و مرزها مشخص بمانند.

💡 For some farmers at the state fair, the explanation is simple: they believe the US president when he tells them that tariffs will help them in the long run.

برای برخی از کشاورزان در نمایشگاه ایالتی، توضیح ساده است: آنها حرف رئیس جمهور ایالات متحده را باور می‌کنند وقتی که به آنها می‌گوید تعرفه‌ها در درازمدت به آنها کمک خواهد کرد.

💡 They realized sooner than most that habits beat heroics in the long run.

آنها زودتر از اکثر افراد متوجه شدند که عادت‌ها در درازمدت بر قهرمانی‌ها غلبه می‌کنند.