istle

💡 Huccum I knows how to chaw terbacca, or to w'istle thoo my teef?

من می‌دانم چطور ترباکا بجوم، یا چطور با گوشتم ریش ریش کنم؟

💡 The hard or leaf fibers, including manila, sisal, istle and the New Zealand fibers, all having rather stiff woody fibers, one to ten feet long, are obtained from the leaf or the leaf stem.

الیاف سخت یا برگی، از جمله الیاف مانیل، سیسال، ایسل و نیوزیلند، که همگی الیاف چوبی نسبتاً سفتی به طول یک تا سه متر دارند، از برگ یا ساقه برگ به دست می‌آیند.

💡 You'll be as keen as a w'istle in a couple o' months.

تا چند ماه دیگه مثل یه سگ باهوش میشی.

💡 Markets sell istle scrubbers that survive kitchens, grills, and camping trips with cheerful resilience.

بازارها اسکرابرهای جزیره‌ای می‌فروشند که با انعطاف‌پذیری شاد، در آشپزخانه‌ها، کباب‌پزها و سفرهای کمپینگ دوام می‌آورند.

💡 Craftspeople twist istle fibers from agave into brushes and ropes, humble tools outlasting trends.

صنعتگران، الیاف گیاه آگاوه را به برس و طناب تبدیل می‌کنند، ابزارهای ساده‌ای که از مدهای ماندگار پیشی می‌گیرند.

💡 Learning to soften istle taught patience; materials become generous when handled on their terms.

یادگیری نرم کردن [چیزی]، صبر را آموخت؛ مواد وقتی طبق شرایط خودشان مورد استفاده قرار گیرند، سخاوتمند می‌شوند.