iPad

💡 Inside the clubhouse, the reminders for players had the feel of the final week of school: return your team-issued iPad; order your gloves for next season; take your exit physical.

داخل باشگاه، یادآوری‌ها برای بازیکنان حال و هوای هفته آخر مدرسه را داشت: آی‌پد اهدایی تیمتان را برگردانید؛ دستکش‌هایتان را برای فصل بعد سفارش دهید؛ با کارت پایان خدمت از زمین خارج شوید.

💡 Now, Josephine looked on as Elijah, seated in his wheelchair, played on his iPad and watched a Disney program on his phone.

حالا، ژوزفین به الیجا نگاه می‌کرد که روی ویلچرش نشسته بود، با آی‌پدش بازی می‌کرد و روی گوشی‌اش یک برنامه‌ی دیزنی تماشا می‌کرد.

💡 An old iPad became a kitchen timer, cookbook, and radio at once.

یک آی‌پد قدیمی همزمان تبدیل به تایمر آشپزخانه، کتاب آشپزی و رادیو شد.

💡 The preschoolers were fascinated, looking at their classroom through the lens of an iPad camera, watching animated images pop up as a cheerful voice told them: Feed apples to a pig behind a haystack.

بچه‌های پیش‌دبستانی مجذوب شده بودند و از طریق لنز دوربین آی‌پد به کلاس درس خود نگاه می‌کردند و تصاویر متحرکی را تماشا می‌کردند که ناگهان صدایی شاد به آنها می‌گفت: به خوکی که پشت انبار کاه است سیب بدهید.

💡 The clinic handed each patient an iPad with big fonts, translation options, and privacy guards, turning forms into dignity.

کلینیک به هر بیمار یک آی‌پد با فونت‌های بزرگ، گزینه‌های ترجمه و محافظ حریم خصوصی داد و فرم‌ها را به امری عادی تبدیل کرد.

💡 Artists sketch on an iPad during buses, then finish at desks without losing momentum.

هنرمندان در اتوبوس‌ها روی آی‌پد طرح می‌زنند، سپس بدون از دست دادن انگیزه، کار خود را پشت میزها به پایان می‌رسانند.