pay off

💡 Netanyahu labelled the recognition moves a "mark of shame" that sent the message that "murdering Jews pays off".

نتانیاهو این اقدام به رسمیت شناختن اسرائیل را «نشانه‌ای از شرم» خواند که این پیام را می‌رساند که «کشتن یهودیان نتیجه می‌دهد».

💡 She was due a lump sum pension payment on 1 September, which she had arranged to use to pay off her mortgage on that day.

او باید در اول سپتامبر حقوق بازنشستگی خود را یکجا دریافت می‌کرد، و قرار بود که در همان روز وام مسکن خود را تسویه کند.

💡 They gambled on a bold headline, and the risk did pay off as readers shared it for the clarity, not the drama.

آنها روی یک تیتر جسورانه قمار کردند و این ریسک نتیجه داد، زیرا خوانندگان آن را به خاطر شفافیت مطلب به اشتراک گذاشتند، نه به خاطر جنجال.

💡 Careful notes pay off when you revisit an idea months later and find a breadcrumb trail to your past self.

یادداشت‌های دقیق وقتی نتیجه می‌دهند که ماه‌ها بعد دوباره به یک ایده نگاه می‌کنید و ردی از خودِ گذشته‌تان پیدا می‌کنید.

💡 Industry investment in electric vehicles was "paying off", he said, despite consumer demand "trailing ambition".

او گفت سرمایه‌گذاری صنعتی در خودروهای برقی «در حال نتیجه دادن» است، با وجود اینکه تقاضای مصرف‌کننده «از جاه‌طلبی عقب مانده است».

💡 Integrity doesn’t always pay off quickly, but it compounds like interest you rarely regret.

صداقت همیشه به سرعت نتیجه نمی‌دهد، اما مانند سودی که به ندرت از آن پشیمان می‌شوید، در هم می‌آمیزد.