mercado

💡 Visual artist Patrick Martinez, who exhibited in the initial mercado, engages with public-facing art.

پاتریک مارتینز، هنرمند تجسمی، که در نمایشگاه اولیه‌ی مرکادو حضور داشت، با هنرِ مخاطب‌محور سروکار دارد.

💡 Saturday mercado stalls overflowed with chilies, woven bags, and gossip braided through bargaining that felt more like theater than conflict.

دکه‌های فروش مرکادو در روزهای شنبه مملو از فلفل چیلی، کیسه‌های بافته‌شده و شایعاتی بود که از طریق چانه‌زنی‌هایی که بیشتر شبیه تئاتر بود تا درگیری، در هم تنیده شده بودند.

💡 Within 45 days, she organized a two-part fundraiser, “Abolish ICE Mercado de Arte,” which featured 300 artists from throughout the U.S. and Mexico.

او ظرف ۴۵ روز، یک گردهمایی دو بخشی برای جمع‌آوری کمک‌های مالی با عنوان «لغو فروشگاه‌های زنجیره‌ای ICE» ترتیب داد که ۳۰۰ هنرمند از سراسر ایالات متحده و مکزیک در آن شرکت داشتند.

💡 City planners protected the mercado from displacement, recognizing culture just as vital as zoning and parking ratios.

برنامه‌ریزان شهری از جابجایی مرکادو جلوگیری کردند و فرهنگ را به همان اندازه حیاتی دانستند که منطقه‌بندی و نسبت پارکینگ.

💡 John Clarke from Mercado Flooring is watching the delivery being unloaded.

جان کلارک از شرکت کفپوش مرکادو در حال تماشای تخلیه محموله است.

💡 A traveling mercado animated the plaza at dusk, marigolds glowing while a trumpet practiced scales behind the tamales.

یک مرکادوی سیار هنگام غروب، میدان را به جنب و جوش در می‌آورد، گل‌های همیشه بهار می‌درخشیدند در حالی که یک شیپورچی پشت تاماله‌ها گام‌ها را تمرین می‌کرد.