listen

💡 She spoke softly, but the room fell silent to listen.

او آرام صحبت می‌کرد، اما اتاق برای شنیدن، در سکوت فرو رفت.

💡 Ambition imagines high places; character remembers to bring others along and to listen once arrived.

جاه‌طلبی، جایگاه‌های بلند را تصور می‌کند؛ شخصیت به یاد دارد که دیگران را با خود همراه کند و وقتی رسیدند، به حرف‌هایشان گوش دهد.

💡 We audited hiring data for bias, then rewrote rubrics, anonymized portfolios, and trained interviewers to listen instead of guessing.

ما داده‌های استخدام را از نظر سوگیری بررسی کردیم، سپس دستورالعمل‌ها را بازنویسی کردیم، نمونه‌کارها را ناشناس کردیم و مصاحبه‌کنندگان را آموزش دادیم تا به جای حدس زدن، گوش دهند.

💡 The new policy may help, but only if we fund training and listen to the people doing the work daily.

این سیاست جدید ممکن است مفید باشد، اما تنها در صورتی که ما بودجه آموزش را تأمین کنیم و به افرادی که روزانه کار را انجام می‌دهند گوش دهیم.

💡 Ultimately, the fix was to listen before redesigning.

در نهایت، راه حل این بود که قبل از طراحی مجدد، به نظرات گوش دهید.

💡 Training teaches a carer to lift safely and listen closely.

آموزش به مراقب یاد می‌دهد که با خیال راحت وسایل را بلند کند و با دقت گوش دهد.

💡 Tourists learned that “Banana bender” works best among friends; outsiders should listen before adopting local jokes.

گردشگران فهمیدند که «موز خم کن» بین دوستان بهتر جواب می‌دهد؛ غریبه‌ها قبل از اقتباس از جوک‌های محلی باید به آنها گوش دهند.

💡 Communities adapt when leaders listen, turning feedback into crosswalks, clinics, and schedules families can actually use.

جوامع وقتی سازگار می‌شوند که رهبران گوش دهند و بازخوردها را به گذرگاه‌ها، کلینیک‌ها و برنامه‌هایی تبدیل کنند که خانواده‌ها واقعاً می‌توانند از آنها استفاده کنند.

💡 Don’t be a lubber—check the chart, mind the weather, and listen to the boat.

تنبل نباشید—نقشه را بررسی کنید، به آب و هوا توجه کنید و به صدای قایق گوش دهید.