inversion
🌐 وارونگی
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونه‌ای از معکوس کردن موقعیت، تغییر به حالت برعکس، یا وارونه کردن، از درون به بیرون، یا از درون به بیرون.
📌 حالت معکوس شدن موقعیت، تغییر به حالت مخالف، یا وارونه شدن، از درون به بیرون، یا از بالا به پایین.
📌 هر چیزی که موقعیتش معکوس شود، به حالت برعکس تغییر کند، یا وارونه، از داخل به خارج یا از داخل چرخانده شود.
📌 بلاغت، واژگونی ترتیب معمول یا طبیعی کلمات؛ آناستروف.
📌 دستور زبان، هرگونه تغییر از ترتیب کلمات یا توالی نحوی اساسی، مانند قرار دادن فاعل بعد از فعل کمکی در یک جمله سوالی یا بعد از فعل در یک جمله تعجبی، مانند «کی میری؟» و «گل رز چقدر زیباست!»
📌 کالبدشناسی، آسیب‌شناسی، چرخش به داخل یک عضو، مانند پا.
📌 شیمی.
📌 هیدرولیز کربوهیدرات‌های خاص، مانند شکر نیشکر، که منجر به معکوس شدن جهت قدرت چرخشی محلول کربوهیدرات می‌شود، به طوری که صفحه نور قطبیده از راست به چپ یا برعکس خم می‌شود.
📌 واکنشی که در آن ماده اولیه با یک پیکربندی نوری، محصولی با پیکربندی مخالف تولید می‌کند.
📌 موسیقی.
📌 فرآیند یا نتیجه‌ی جابجایی تُن‌های یک فاصله یا آکورد به گونه‌ای که صدای بم اصلی به صدای زیر تبدیل شود.
📌 (در مقابل) جابجایی بخش صوتی بالا به زیر بخش صوتی پایین و برعکس.
📌 ارائه یک ملودی در حرکتی خلاف شکل اصلی آن.
📌 روانپزشکی (دیگر کاربرد فنی ندارد)
📌 گرایش جنسی همجنسگرایان.
📌 رفتاری که برای جنسیت نسبت داده شده به فرد، غیرهنجار محسوب می‌شود و از نظر تاریخی هم شامل عدم انطباق جنسیتی یا ابراز تراجنسیتی و هم گرایش جنسی همجنسگرایانه یا لزبین می‌شود.
📌 ژنتیک، نوعی انحراف کروموزومی که در آن موقعیت یک بخش از کروموزوم به گونه‌ای تغییر می‌کند که ترتیب خطی ژن‌ها معکوس می‌شود.
📌 آواشناسی، رتروفلکشن.
📌 همچنین به آن وارونگی جوی گفته می‌شود. همچنین به آن وارونگی دما نیز می‌گویند. در هواشناسی، معکوس شدن نرخ افت دمای طبیعی، دما با افزایش ارتفاع به جای کاهش، افزایش می‌یابد.
📌 برق، تبدیل جریان مستقیم به جریان متناوب
📌 ریاضیات، عملیات تشکیل معکوس یک نقطه، منحنی، تابع و غیره
صفت (adjective)
📌 مربوط به یا مرتبط با وارونه درمانی یا دستگاه مورد استفاده در آن.
جمله سازی با inversion
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 The surprise inversion in the proof turned “obvious” on its head, teaching students to distrust first impressions kindly.
وارونگیِ غافلگیری در اثبات، کاملاً «بدیهی» شد و به دانش‌آموزان آموخت که با مهربانی به برداشت‌های اولیه اعتماد نکنند.
💡 The two facial expressions are literally inversions of each other — as the song says, a smile is just a frown turned upside down.
این دو حالت چهره به معنای واقعی کلمه وارونگی یکدیگر هستند - همانطور که آهنگ می‌گوید، لبخند فقط یک اخم وارونه است.
💡 We were startled by the graph’s inversion, then grateful it arrived before launch day.
ما از وارونگی نمودار شگفت‌زده شدیم، سپس سپاسگزار بودیم که قبل از روز عرضه از راه رسید.
💡 Music that plays with inversion of motifs rewards careful listening on crowded trains.
موسیقی‌ای که با وارونگی موتیف‌ها نواخته می‌شود، گوش دادن دقیق در قطارهای شلوغ را ارزشمند می‌کند.
💡 Smog trapped under a winter inversion spiked emergency visits; cities opened warming centers and free transit to protect lungs and livelihoods.
مه دودی که در اثر وارونگی زمستانی به دام افتاده بود، مراجعات اورژانسی را افزایش داد؛ شهرها مراکز گرمایشی و حمل و نقل عمومی رایگان را برای محافظت از ریه‌ها و معیشت مردم افتتاح کردند.
💡 A linguistics lecture analyzed “common touch, the” as a cataloging inversion, illustrating how dictionaries tame phrases that behave like slippery eels.
یک سخنرانی زبان‌شناسی «common touch, the» را به عنوان یک وارونگی فهرست‌بندی تحلیل کرد و نشان داد که چگونه فرهنگ‌های لغت عباراتی را که مانند مارماهی‌های لغزنده رفتار می‌کنند، رام می‌کنند.
