smaze

💡 The valley filled with smaze, that smoky haze that blurs noon into dusk.

دره پر از پیچ و خم بود، آن مه دودآلود که ظهر را به غروب تبدیل می‌کند.

💡 Sensors confirmed smaze from distant burns riding in on a temperature inversion.

حسگرها، وجود مه ناشی از سوختگی‌های دوردست را که بر اثر وارونگی دما ایجاد شده بود، تأیید کردند.

💡 Runners took the day off; smaze and lungs make poor company.

دوندگان آن روز را مرخصی گرفتند؛ اسمز و ریه‌ها همنشین‌های بدی هستند.

💡 In New York, where a six-day, eye-burning "smaze"* added to the buying apathy, the fur business was down 20%; oil companies cut prices of heating oils by �� a gallon to boost lagging sales.

در نیویورک، جایی که یک "سردرگمی" شش روزه و چشم‌سوز* به بی‌علاقگی خرید افزود، تجارت خز 20 درصد کاهش یافت؛ شرکت‌های نفتی قیمت روغن‌های گرمایشی را به میزان یک گالن کاهش دادند تا فروش عقب‌مانده را افزایش دهند.