photochemical smog

💡 Afternoon photochemical smog rolled in like a sepia filter, the city’s chemistry set reacting to sun, exhaust, and patience.

مه‌دود فتوشیمیایی بعدازظهر مثل یک فیلتر قهوه‌ای رنگ به داخل هجوم آورد، و سیستم شیمیایی شهر به آفتاب، اگزوز و صبر واکنش نشان می‌داد.

💡 This was Los Angeles’ first episode of “photochemical” smog.

این اولین دوره مه دود «فتوشیمیایی» در لس‌آنجلس بود.

💡 Satellites watch photochemical smog from above, translating haze into maps that policy can finally read.

ماهواره‌ها از بالا مه دود فتوشیمیایی را رصد می‌کنند و مه را به نقشه‌هایی تبدیل می‌کنند که بالاخره سیاست‌گذاران می‌توانند آنها را بخوانند.

💡 Cars in Tokyo cause an eye-stinging photochemical smog.

خودروها در توکیو باعث ایجاد مه دود فتوشیمیایی آزاردهنده‌ای می‌شوند.

💡 Regulations target precursors to photochemical smog, because preventing ozone beats apologizing for headaches.

مقررات، پیش‌سازهای مه دود فتوشیمیایی را هدف قرار می‌دهند، زیرا جلوگیری از انتشار ازن بهتر از عذرخواهی به خاطر سردرد است.