smoggy

💡 A smoggy afternoon turned the skyline into a gray watercolor.

یک بعدازظهر مه‌آلود، خط افق را به یک نقاشی آبرنگ خاکستری تبدیل کرده بود.

💡 In the images, my retinas were smoggy yellow orbs, threaded with red veins like the spindly branches of dead trees.

در تصاویر، شبکیه‌هایم گوی‌های زرد دودآلودی بودند که مانند شاخه‌های باریک درختان مرده، رگه‌های قرمزی در آنها دیده می‌شد.

💡 With days of more pollutants building up close to the ground, then the smoggy layer became toxic and very dense.

با گذشت روزها از تجمع بیشتر آلاینده‌ها در نزدیکی زمین، لایه دود غلیظ‌تر و سمی‌تر شد.

💡 Runners skipped the smoggy route and hid on treadmills with podcasts.

دوندگان از مسیر مه آلود صرف نظر کردند و با پادکست‌ها روی تردمیل‌ها پنهان شدند.

💡 The city smelled faintly metallic on smoggy days after temperature inversions.

در روزهای دودآلود پس از وارونگی دما، بوی فلز ملایمی در شهر پیچیده بود.

💡 The mask and Delhi's smoggy air feature in other scenes of the film but are of little relevance to its plot.

ماسک و هوای آلوده دهلی در صحنه‌های دیگر فیلم حضور دارند، اما ارتباط چندانی با طرح داستان ندارند.