intrusion

💡 Network intrusion detection failed because logs were noisy; after pruning, alerts meant something, and engineers slept without dreaming in spreadsheets.

تشخیص نفوذ شبکه به دلیل نویزدار بودن لاگ‌ها با شکست مواجه شد؛ پس از هرس، هشدارها معنی خاصی داشتند و مهندسان بدون رؤیاپردازی در صفحات گسترده خوابیدند.

💡 The projector hummed beneath ambient chatter, and the lecture began like a polite intrusion.

پروژکتور در میان پچ‌پچ‌های محیط، زمزمه می‌کرد و سخنرانی مانند یک ورودِ مؤدبانه آغاز شد.

💡 The couple stepped back as senior royals in 2020, citing the unbearable intrusions of the British press and a lack of support from the palace.

این زوج در سال ۲۰۲۰ از مقام خود به عنوان اعضای ارشد خانواده سلطنتی کناره‌گیری کردند و دلیل این کناره‌گیری را دخالت‌های غیرقابل تحمل مطبوعات بریتانیا و عدم حمایت کاخ سلطنتی عنوان کردند.

💡 A security profiler flagged odd traffic at dawn, the thread that unraveled a quiet, persistent intrusion.

یک متخصص امنیت، ترافیک عجیبی را در سپیده دم گزارش داد، سرنخی که از یک نفوذ آرام و مداوم پرده برداشت.

💡 Documentary photography walks the line between witness and intrusion, a balance negotiated anew at every frame.

عکاسی مستند در مرز بین شاهد بودن و مزاحمت قدم می‌زند، تعادلی که در هر فریم از نو برقرار می‌شود.

💡 A magmatic intrusion hardened beneath ancient seabeds, sculpting cliffs that now host lichens, picnic blankets, and geology students squinting at thin sections while gulls lobby for sandwiches with shameless persistence.

یک نفوذ ماگمایی در زیر بسترهای باستانی دریا سخت شده و صخره‌هایی را تراشیده که اکنون میزبان گلسنگ‌ها، پتوهای پیک‌نیک و دانشجویان زمین‌شناسی هستند که با چشمانی نیمه‌باز به مقاطع نازک نگاه می‌کنند، در حالی که مرغ‌های دریایی با سماجت بی‌شرمانه برای ساندویچ‌هایشان لابی می‌کنند.