emplacement

💡 Satellite images revealed artillery emplacement changes overnight, prompting negotiators to push harder for verifiable de-escalation.

تصاویر ماهواره‌ای نشان داد که استقرار توپخانه‌ها در طول شب تغییر کرده است و همین امر مذاکره‌کنندگان را بر آن داشت تا برای کاهش تنش قابل اثبات، فشار بیشتری بیاورند.

💡 All the Houthis did was dig their weapons emplacements deeper into hills and mountainsides and wait for pauses in U.S. bombardment.

تنها کاری که حوثی‌ها کردند این بود که مواضع تسلیحاتی خود را در تپه‌ها و دامنه کوه‌ها عمیق‌تر حفر کردند و منتظر مکث‌هایی در بمباران ایالات متحده ماندند.

💡 Excavations also uncovered large lights from another nearby runway, and a Spigot Mortar-type gun emplacement used to defend it from attack.

کاوش‌ها همچنین چراغ‌های بزرگی از یک باند فرودگاه دیگر در همان نزدیکی و یک جایگاه توپ از نوع خمپاره‌انداز که برای دفاع از آن در برابر حملات استفاده می‌شد را کشف کردند.

💡 Engineers debated the emplacement of turbines along the ridge, balancing wind capture with migratory bird corridors.

مهندسان در مورد جایگذاری توربین‌ها در امتداد خط الراس بحث کردند و بین جذب باد و مسیرهای پرندگان مهاجر تعادل برقرار کردند.

💡 The sculpture’s emplacement intentionally frames sunset, inviting visitors to notice shadows lengthening across the plaza.

محل قرارگیری مجسمه عمداً غروب خورشید را قاب می‌کند و بازدیدکنندگان را به توجه به سایه‌هایی که در سراسر میدان کشیده می‌شوند، دعوت می‌کند.

💡 Such military activities include “border-barrier construction and emplacement of detection and monitoring equipment,” the memo states.

در این یادداشت آمده است که چنین فعالیت‌های نظامی شامل «ساخت موانع مرزی و استقرار تجهیزات شناسایی و نظارتی» می‌شود.