insurgence

💡 There was concern from other African nations that France's Mali withdrawal could exacerbate the jihadist insurgence in the area.

نگرانی‌هایی از سوی دیگر کشورهای آفریقایی وجود داشت مبنی بر اینکه خروج فرانسه از مالی می‌تواند شورش جهادی‌ها را در این منطقه تشدید کند.

💡 The sudden insurgence of counterfeit parts prompted audits, supplier vetting, and QR-based traceability from factory to field.

افزایش ناگهانی قطعات تقلبی باعث ایجاد ممیزی، بررسی تأمین‌کنندگان و قابلیت ردیابی مبتنی بر QR از کارخانه تا میدان شد.

💡 Others of those moderate members expressed frustration with the right wing of their party’s insurgence.

برخی دیگر از اعضای میانه‌رو، از جناح راستِ شورشی حزب خود ابراز ناامیدی کردند.

💡 An insurgence of volunteer energy followed the blackout; coordinators channeled it into long-term projects, not just dramatic weekends.

پس از خاموشی، موجی از انرژی داوطلبانه به راه افتاد؛ هماهنگ‌کنندگان این انرژی را به پروژه‌های بلندمدت اختصاص دادند، نه فقط آخر هفته‌های پرهیجان.

💡 They were ousted by the US after the 9/11 attacks but their insurgence continued to target America's troops and their allies.

آنها پس از حملات یازده سپتامبر توسط ایالات متحده برکنار شدند، اما شورش آنها همچنان نیروهای آمریکایی و متحدانشان را هدف قرار می‌داد.

💡 The data showed an insurgence of phishing attempts during holidays; training anticipated the wave.

داده‌ها نشان‌دهنده‌ی افزایش تلاش‌های فیشینگ در طول تعطیلات بود؛ آموزش‌ها این موج را پیش‌بینی کرده بودند.