despoil

💡 Picturesque rolling hills, verdant pastures and golden fields of grain provide a deceptively bucolic setting despoiled by greed, treachery and murder.

تپه‌های مواج و زیبا، مراتع سرسبز و مزارع طلایی غلات، محیطی روستایی و فریبنده را فراهم می‌کنند که با حرص و طمع، خیانت و قتل ویران شده است.

💡 Anderson prefers to characterize Loewe as a cultural brand rather than a luxury one, finding the latter term despoiled.

اندرسون ترجیح می‌دهد لووه را به عنوان یک برند فرهنگی توصیف کند تا یک برند لوکس، و اصطلاح دوم را ضایع می‌داند.

💡 “We are on the trail of a gang of international thieves who came to France for the purpose of despoiling our museums,” a police spokesman announced.

سخنگوی پلیس اعلام کرد: «ما در تعقیب یک باند سارق بین‌المللی هستیم که با هدف غارت موزه‌های ما به فرانسه آمده‌اند.»

💡 We refused to despoil the archive by removing annotations that give context.

ما از تخریب آرشیو با حذف حاشیه‌نویسی‌هایی که زمینه را نشان می‌دهند، خودداری کردیم.

💡 Tourists mustn’t despoil tide pools; lift nothing, step gently, and leave wonder for tomorrow’s children.

گردشگران نباید حوضچه‌های جزر و مد را خراب کنند؛ چیزی بلند نکنند، آرام قدم بردارند و برای فرزندان فردا شگفتی به جا بگذارند.

💡 Do not despoil wetlands for short‑term gains; their services outlast any road.

تالاب‌ها را برای منافع کوتاه‌مدت تخریب نکنید؛ خدمات آنها از هر جاده‌ای ماندگارتر است.